Teamsの字幕が日本語に翻訳できないとき|翻訳キャプションはTeams PremiumかCopilotのライセンスが必要、話し言葉の設定も確認
広告を掲載する場合は、掲載箇所にPRと明示します。確認日:2026年11月13日(Microsoftのサポート情報)。
英語の会議で、せめて字幕を日本語にできれば何とかついていけるかもしれない。そう思って設定を探しても、翻訳の項目が見つからない、選べない。会議の時間が迫っていると焦ってしまいますよね。Teamsの字幕の翻訳には、ライセンスの条件があります。
結論
- 英語の字幕(ライブキャプション)は、会議中に「その他のアクション」から「キャプション」を選ぶと表示できます。
- 字幕を日本語に翻訳する機能(ライブ翻訳キャプション)は、Teams PremiumとMicrosoft Copilotの一部です。会議の開催者がライセンスを持っていれば参加者全員が使え、持っていなければ自分がライセンスを持っている場合だけ使えます。
- 字幕が崩れるときは、会議の「話し言葉」が英語になっているかを開催者に確かめてもらいます。
翻訳字幕が使えるかは、ライセンスを持つ人で決まる
| 状況 | 翻訳されたキャプション |
|---|---|
| 会議の開催者がTeams PremiumかCopilotのライセンスを持っている | 参加者は特定のライセンスがなくても、翻訳されたキャプションと文字起こしを使える |
| 開催者は持っていないが、自分がライセンスを持っている | ライセンスを持つ自分だけが翻訳先を選べる |
| 開催者も自分も持っていない | 翻訳先の選択肢は使えない(英語の字幕そのものは表示できる) |
相手の拠点が開催する会議なら、相手側のライセンスで決まります。社内にTeams PremiumやCopilotの契約があるか、会議の開催を自分の側に持てるかは、会社のIT担当に確かめてください。
英語の字幕を出す手順と、話し言葉の設定
- 会議コントロールの「その他のアクション」を選び、「キャプション」を選ぶ(スマホのアプリは「その他のオプション」から「ライブキャプションを有効にする」)。
- 字幕がおかしいときは、会議の話し言葉を確かめる。Microsoftは、より正確な字幕のために、話し言葉を実際に話している言語に設定するよう案内しています。
- 話し言葉をいつでも変えられるのは、開催者・共同開催者、文字起こしを始めた人などです。ほかの参加者が変えるには文字起こしをオフにする必要があります。
字幕の限界も知っておく
- Teamsはキャプションを保存しません。字幕は会議の記録としては残りません。
- 話す人がマイクから離れると、字幕の精度が下がることがあります。
- 字幕は聞き取りを助けますが、自分が発言する場面(報告・質問・聞き返し)の準備にはなりません。
会議で話す練習を増やす方法と費用は、ビジネス英会話の費用、オンライン英会話からコーチング付きに切り替える月額で比べています。
よくある質問
Teamsの字幕を日本語に翻訳するにはお金がかかりますか?
Microsoftのサポート情報では、会議のライブ翻訳キャプションはTeams PremiumとMicrosoft Copilotの一部として利用できるとされています。会議の開催者がライセンスを持っていれば、参加者はライセンスなしで翻訳されたキャプションを使えます。費用や社内での提供状況は、会社のIT担当に確かめてください。
字幕がおかしな英語で表示されます。
会議の話し言葉が実際に話している言語と合っていない可能性があります。Microsoftは、話し言葉を話している言語に設定するよう案内しています。変更できるのは開催者・共同開催者や、文字起こしを始めた人などです。
字幕は会議のあとで見返せますか?
Microsoftは、Teamsはキャプションを保存しないとしています。あとで見返したい場合は、社内のルールの範囲で文字起こしの機能を使えるか確かめてください。
- Microsoft サポート「Microsoft Teams 会議でライブ キャプションを使用する」(2026年11月13日確認)
機能・ライセンスの条件は変わることがあります。最新の内容はMicrosoftのサポート情報と、会社の契約内容で確認してください。